A Hòa có đây không?
Anh tìm phòng nào？
Ở đây không có ai như thế
Tôi là A Thái, tôi chờ anh ta vậy
A Hòa có đây không？
Ở đây không có ai như thế
Có thể thương lượng được không？
Nói anh ta đừng quay về nữa
Quay về là chết đó
Chúng tôi cùng lớn lên
Cùng bọn với nhau
Bỏ qua cho anh ta đi
Nếu như anh là tôi
Địa vị của anh thì dễ quyết định rồi
Xem anh sẽ làm gì
Mẹ kiếp
Lệnh của anh Phi
Anh Phi à , tôi lão Sơn nè
Tôi đụng phải đệ tử của anh ...
Không phải tôi muốn tham gia
Tôi chỉ đi qua thôi mà , nhưng không qua được
Có 2 thằng , đang chĩa súng vào tôi đây này
Tôi mệt mỏi quá rồi , anh Phi à
Tôi chỉ làm 3 ngày nữa là nghỉ thôi mà
Vâng , thưa anh Phi
Cảm anh đại ca
Đứa bé đói
Ngồi xuống nói chuyện nhé
Ngồi đâu đây？
Xin lỗi
Làm gì thế？Đi bên kia kìa
Mày béo quá ！
Không xuống được ...
Vừa béo vừa đần
Xin lỗi …
Nào , chụp thêm 1 tấm nữa nhé
Anh không sao chứ？
Con anh mấy tháng rồi ？
Hôm nay là đầy tháng
Vậy à？
Vừa đầy tháng ？Không giống lắm nhỉ , đứa bé lớn quá
Tôi nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ , còn gì muốn giúp không？
Nếu ai động đến anh ta , tôi sẽ xử luôn đó
Chúng tôi cần tiền
Cậu đã đi rồi , thì đi xa chít đi Sao còn quay lại làm gì ？
Tôi thích vậy
Chúng tôi đi lâu rồi , cần 1 ngôi nhà
Ở chỗ khác cũng có thể tìm được nhà mà
Lệnh của anh Phi, tôi phải hạ anh
Đi nói với anh Phi đi
Nói gì chứ?Phát súng của anh ta chút lấy mạng anh Phi
Hôm đó tôi cũng ở đó
Cậu ấy bao bọc tôi , tôi mới có ngày hôm này Ai động đến cậu ấy thì đừng trách tôi
Đừng nói vậy được không
Bao lâu？1 ngày ，2 ngày hay 3 ngày ？
Ngày mai tôi sẽ nói cho anh biết
Con có quậy không？
Con phải nghe lời đó , biết không？
Cảm ơn
Hãy cho chúng tôi 1 con đường sống đi
Mật này ，mày trông trừng trước đi , chút nữa đến tao
Mèo，đi cùng mật đi
Giải quyết xong chưa？
Dạ chưa
Có muốn tao tìm người khác thay không？
Dạ không，tôi làm được
Tao sẽ không gọi điện nữa đâu nhé
Xin lỗi anh
Anh Phi , anh đến rồi à?Sao không nói tôi ra đón！
Chào anh Dương，anh đã dàn xếp ổn thỏa với Đơn Cảng Cường chưa？
Thằng khốn nạn đó nó không làm , chỉ nói nhảm
Vậy anh hãy giải quyết Đan Cảng Cường rồi hãy nói chuyện với tôi, được không？
Tôi hiểu rồi
1 ngày 350, thêm giường 50 . Muốn mấy phòng？
Tìm Tạ Phu
Xong rồi , tùy cậu chọn
Tạ Phu
Bây giờ ở ngoài đang rất rối
Lật đổ lẫn nhau
Mấy ngày gần đây bọn họ đều làm như thế
thanh lý hàng tồn, cơ hội là đây đó
Muốn bao nhiêu？
Nhanh lên đi
Giết Châu Hải Tử , 10 vạn
Hắn đang trốn trên 1 con thuyền ở vùng biển quốc tế
Giết Sa Than Tử ，15 vạn
Hiện đang bị giam ở Areia Preta, giết hắn coi như vào tù luôn đó
Giết Hắc Quỷ Tử ，20 vạn
Hắn đang ở Thái Lan , ở khu Pattaya
Không bao vé máy bay
Tìm B tử，lấy hàng trắng về có làm không？
Có làm đĩ đực không？
Có thể không đi may bay đi thuyền được không？
Quan trọng là phải nhiều tiền
1 vụ lớn đây
Làm không？
Vụ gì？
Vàng
Là vàng đó
Nói đi
Mọi người đều là huynh đệ tốt, có làm ăn lớn
Nếu muốn thì tham gia
Còn không ？
Coi như không nghe thấy gì và đừng ra ngoài nữa..
1 tấn vàng , ngày mai trở đi
Xe đã qua núi Quan Âm rồi...
Các anh mang hàng về đây , tôi sẽ chia
50 - 50
Hàng của ai ？
Là hàng đen, của mấy tên nhà nước
Mọi người suy nghĩ đi
Việc cũng đơn giản thôi
Đơn giản mà
Có thể làm nhanh 1 chút không?Tối nay xử luôn
Vẫn không biết là thật hay giả mà
Đừng có động đến chuyện đó
Còn Hắc Quỷ Tử thì sao ？
Hay là Sa Than Tử？
Đan Cảng Cường , khó chơi đấy
Tiền phải cao
Muốn bao nhiêu cũng được
50 vạn
Gần đây đang là đại ca ở Ma cao
Giết hắn các anh có trở về được hay không phải xem số có may không!
Cái này đi
8 giờ tối nay nhà hàng Yat Chung..
Khi nào nghe mật hiệu ，“Tôi đi xem vây cá ”…
...thì ra tay
Tạ Phu
Cảm ươn
Cận thận nhé
Cô ta sao！
Cảm ơn
Không quan tâm đến việc của cậu thế nào Chỉ cần tối nay có thể mang tiền vè cho vợ tôi , coi như cậu không nợ tôi
Cậu quan tâm đến tôi ？Thì tôi lại không thích đó
Sau khi làm xong chuyện này , tôi sẽ tính với anh
Được
Tôi chờ
Anh Cường, bên này
Rất đúng giờ
Tôi đã hấp cà và vi cá mật chờ anh đó
Cá thì phải hấp rồi , vây cá thì vây cá Hấp gì chứ
Anh uống trước 1 chai rượu Sơn Đông nhé
Tôi quên uống Chateau Lafite năm 82 . Rượu Sơn Đông thì là gì chứ！
Đừng nói nhảm nữa , chú Dương à
Tôi với chú là người nhà có thể hợp tác Chú mang người khác đến đây thì tự tôi giải quyết
Gì mà người nhà , người ngoài chứ?
Mọi người đều là người Trung Quốc mà
Tôi là người Ma Cao, hắn là người Hồng Kong , hiểu không？
" Tôi đi xem vây cá.."
Anh Phi
Ngồi đi
Tôi chịu ra đây , là không muốn cậu mất mặt
Tình hình ở ngoài như nào, mọi người đều biết
Bọn người Bồ Đào Nha lấy đồ rồi biến mất
Anh ngồi thuyền qua đây để lấy tiền cũng không dễ đâu , cẩn thận say sóng đó
Anh Phi , anh cứ nói
Báo cho tôi biết 1 tiếng, chúng tôi sẽ hợp tác mà
Cũng già rồi , biết mình phải làm gì
Cậu tránh sang 1 bên , tôi tự giải quyết chuyện này
Nếu như cậu đồng ý nói chuyện Địa bàn này chúng ta sẽ chia đều
Tôi muốn đi ị, phân của tao cho mày đó ！
Tôi là người có máu điên , xin lỗi nhé
Mày là thằng khốn nạn
Tao điên nhưng tao không ngu
Mày để súng ở đây làm gì？ Ai chẳng có súng chứ
Người này có
Và người này nữa
Hắn nhận lệnh đến giết mày đó
Là nó ra lệnh
Đeo kính vào làm tao không nhận ra
Như này mới không nhận ra mày nè！
Sao mày không giết nó ？
Ai cho mày miếng cơm ？Ai là đại ca của mày？
Áo chống đạn？
Xử nó đi ？
Lấy tiền đã
Giết Phi ！
Mèo
A Hòa , đi thôi , Hòa
A Hòa
Đi thôi
Hắc Quỷ
Tôi cố tình dàn xếp cho anh Dương...
Nhưng lão chẳng làm được việc gì cả
Nhưng anh thì khác , tôi đến Ma Cao…
Cùng nhau như này là rất quý...
Sao thế? đẩy đi
Tôi chỉ đi qua thôi mà
Không làm gì các anh đâu …
Tôi chỉ còn 27 giờ nữa là nghỉ hưu rồi
Làm gì thế?
Đi đâu giờ？
Ai mà biết đi đâu , đi đâu bây giờ？
Đi đâu ？
Bệnh viện Jing Hu
Anh điên à , vào bệnh viện？
Tôi biết 1 bác sĩ
A Hòa đang chảy máu đó
Anh đã chết rồi ！
Muốn giết ai
Có muốn không A Hòa
Anh đã chết rồi ！
Tiền
Chưa xong mà , hết đêm mà
Đưa cô 1 nửa trước
Về nhà …
Nhanh lên đi
5 vạn
3 vạn？
OK
Có bao nhiêu rồi？
Chỉ có 1 nghìn
Tôi có 4 nghìn
4 , 5 nghìn
7 nghìn…
Tôi có 5 nghìn ... tổng cộng là 1 vạn 7
Đừng nghĩ nữa , cùng đi đi
Cả A Hòa nữa chứ ？
Còn gia đình của anh ấy nữa
Đi đâu giờ ？
Cứ đi rồi tính
Bác sĩ đâu ？
Đang trong phòng mổ
Lấy bông gạt lại đây
Làm cho tôi trước
Thương nặng quá . 5 vạn
Đùa à ？
Không thấy A Hòa đâu
Dù có phải lật tung cả Ma Cau cũng phải tìm ra hắn
Cảm ơn
Đi đâu ？
Hả ？
Về nhà
A Hòa…
Chết rồi mà
Sao anh ấy lại chết？
Chị à ，dọn đồ chúng ta đi thôi
Hướng nào？
Anh nói đi
Đi đại đi
Tung đồng xu đi
Lên xe
Chảy xong kìa
Cái gì？
Chảy xăng
Cảm ơn
Xin hỏi có gặp 4 người này không？
Núi quan âm
Co bao nhiêu vàng？
1 tấn
Chia như nào ？
1 tấn là bao nhiêu cân ？
hon 100 cân
Phải không đó ？
Chắc phải hơn 1 vạn cân ？
Có nhiều như vậy không？
Lúc đó rồi tính đi
Sao hả ？
Có làm không？
Nhanh lên
Mặt phải thì làm , mặt trái không làm
Mặt trái
1 tấn mộng là bao nhiêu ？
Còn 1 tấn yêu nữa ？
Không đúng ，Yêu thì làm sao đong đếm được chứ ？
1 tấn khổ cực là bao nhiêu ？
1 tấn khổ cực, cậu nói nó có nặng không？
1 tấn khổ cực？Nặng thì là khổ cực , còn nhẹ thì không khổ Đúng không ？
1 tấn đầu lợn thì bao nhiêu ？
Thật là
1 tấn lông chân là bao nhiêu？
Cậu nói 1 tấn da chết thì là bao nhiêu？
Này mật , 1 tấn vú thì bao nhiêu？
Thế thì phải xem cậu cân như thế nào
Dùng mồm cần à?
Tôi thì dùng tay cân , 1 tay 1 cái
Thế gả điếm trong nhà nghĩ thì cân như thế nào？
Đi thôi
Các anh lấy vàng ，Người cũng chết cả rồi
Đứng yên nào！
Ông chủ cũng sẽ không tin tôi ，Về đằng nào cũng chết
Dừng
1 tấn vàng nặng bao nhiêu？Và bao nhiêu bảng ？
2 nghìn 2 trăm bảng
Cậu có thể lấy bao nhiêu？Chúng tôi cũng không thể cầm hết
Bằng không chia nó ra , chúng ta cùng đi
Thuyền ở đâu ？ Hoàng Cầm đó
Đi đằng nào ？
Đi khỏi đường lớn , cứ đi đi
Tôi 1 điếu
17
18
19
Hôm nay nè , tổng cộn 4 ngày
Thuê ngày 300 , thêm giường 50
Xin hỏi có thấy 4 người này không？
Cô nhìn thấy họ ？
Cô có tiền không？
Tìm người
A Hòa là như nào với cô ？
Tôi là vợ anh ấy
1 tấn vàn bao nhiêu tiền ？
1 tấn 2 nghìn 2 trăm bảng , 1 bảng là 20 ounce
Bây giờ giá vàng bao nhiêu ？
Hơn 300 $
2200 bảng nhân với 12 ounce nhân với 3.7 $ nhân với 乘12盎司乘3.7美元乘 7.7 tỉ số hối đoái là được
Cuối cùng là bao nhiêu ？ Anh tính đi
Không phải
Hơn 10 vạn
Chính xác ！
Mỗi người khoảng 2 nghìn vạn hơn 2 nghìn vạn hơn có gì tốt chứ ？
Đương nhiên là chẳng có gì tốt cả
Mọi ngày đều ăn , uống , chơi rồi ngủ
Chính xác , tôi muốn đi học
Cậu nên đi học, để giống người nước ngoài
1 câu tiếng anh nói cũng không được
Nhưng tôi nói được tiếng Ý, tôi biết ...
Còn tôi ，muốn mở 1 tiệm bán súng
Còn muốn súng ? Cầm súng mấy chục năm rồi chưa chắn à？
Thì phải xem anh ta , tay phải cầm súng
Tay trái lại thích cầm súng của chính mình
Hóa ra ngày nào cậu cũng nhìn trộm tôi à
Tớ giúp cậu cầm mà , ở trong phòng vệ sinh công cộng đó
Tôi muốn cưới 1 cô vợ , 2 cô cũng được nữa
Sinh cho tôi vài đứa con Thành 1 gia đình nhỏ , như vậy mới hạnh phúc
Cậu nghĩ đẹp quá đó, ngày nào cậu cũng gọi gái điếm Sinh không nổi con đâu , mở nhà chứa đi
Không được
1 ngày 1 em , khỏi phải ra khỏi giường
Lại còn cãi , cậu không gọi gái điếm？
Không mà
Không ？
Có lúc gọi
Xem của cậu nào Nào nào
Tôi là Đại Phi , mày đang ở đâu ？
Ở chỗ mẹ mày đó
Bọn mày chẳng có nghĩa khí gì cả
Bỏ trốn hết cả , làm cho có người thành cô nhi quả phụ
Mày không được làm gì đó
Thế phải xem bọn mày thế nào
Trước 12 giờ , nếu không quay trở lại nhà nghỉ của Tạ Phu...
...Tôi sẽ làm việc tốt , cho bọn họ đoàn tụ
Cảm ơn anh Phi
Mẹ nó chứ …
Chết đi …
Mẹ mày
Cậu đi đi
Vàng thì sao? không sao mà , giang hồ còn gặp lại
Trước khi trời sáng ...Thuyền sẽ đến lúc trời sáng
Ra đây
Không phải mai phục đấy chứ ?
Bọn họ phải có hơn 100 người mai phục đó chứ ？
Chờ gì nữa ？
Chờ chụp ảnh
Chờ tôi
Ở đây
Sao giờ ？
Anh ta mặc áo chống đạn , bắn vào đầu
Bỏ qua đi , vàng của các ngươi hết
Có bao nhiêu ？
5 túi
có 1 tấn
Còn ở trên xe nữa
Đều là của anh
1 tấn
Cậu có thể đi
Cô có thể đi , cả con cô nữa
Mày không được đi
Như vậy đó
Chị ơi , đi thôi …
Gọi người ra đây
Xe ở bên ngoài , hãy ra bến tàu Hoàng Cầm
Có 1 người cảnh sát sẽ đưa chị đi
12h rồi , đến giờ rồi về trả súng và thẻ thôi
Không cần làm ，Bình an đến rồi ，Về thôi！ *** Người dịch : VŨ LÊ LINH ***